Gabrielle? Was ist los?
Wen hast du angerufen?
Ich bin es.
Du musst vorbeikommen.
Es geht um Sir.
Wenn du mich verrätst, Auch dein Leben wird vorbei sein.
Du kannst es niemandem erzählen die wahrheit!
[ätherisches Echo]
Unbewusst seines Glaubensbekenntnisses oder Rasse, sie kann nicht sehen,
aber nur wiegt;
für Gerechtigkeit mit offenen Augen,
wäre Unterdrückung in Verkleidung.
[sanfte, fröhliche Musik]
[Beifall]
Danke schön, Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben
am letzten Schultag.
Wie JRR Tolkien einmal sagte:
„Alles müssen wir entscheiden
ist, was man mit der Zeit macht das ist uns gegeben“,
Und heute hast du dich entschieden um deine Zeit zu widmen
der Beste sein und die klügsten Studenten
was diese Schule zu bieten hat.
Und sie sicherlich hat uns nicht enttäuscht.
Also bitte Genießen Sie ein paar Erfrischungen.
[undeutliches Geplapper]
♪ ♪
Es tut mir leid, dass er es verpasst hat eine weitere Präsentation.
Ich verstehe es.
Er arbeitet hart. Es ist okay.
[Tür öffnet sich]
Es tut mir so leid, Baby. Ich bin bei der Arbeit hängengeblieben.
[lacht] Es ist okay, Papa! Du bist jetzt hier!
Herr Mosely, Sie haben es verpasst
eine erstaunliche Leistung von deiner Tochter.
[Gabi lacht]
[ominöse Musik]
♪ ♪
[klopft an die Tür]
[Musik verstummt]
[klopft an die Tür]
Bin so schnell hier angekommen, wie ich konnte.
Was ist los, Sir?
[angespannte dröhnende Musik]
♪ ♪
Gabi.
Gabi, du zitterst.
Hat jemand etwas gefunden?
Was? G--
♪ ♪
[ominöse Töne]
♪ ♪
[dissonantes musikalisches Crescendo]
♪ ♪
Ich erinnere mich an dich.
Du bist es der mir an diesem Tag folgte.
Du hast mich für Gabrielle gefunden.
♪ ♪
[angespannte Musik]
♪ ♪
[fröhliche Musik]
♪ ♪
♪ Alle Geh einfach aus dem Weg ♪
♪ Hier kommt ein neues Kind mit neuem Gesicht ♪
♪ Ha, ja, Dies ist, wenn Geschichte geschrieben wird ♪
♪ Du solltest dich besser hinsetzen, denn Du bist am richtigen Ort ♪
♪ Na-na, na-na-na-na-na-na ♪
♪ Mach dich bereit, mach dich bereit, das ist legendär ♪
[Alarm ertönt]
Was zum Teufel?
[angespannte Musik]
[Tastaturtipps]
♪ ♪
Okay. Komm schon, wo bist du?
♪ ♪
Da bist du.
Bitte!
[gedämpftes Geschrei]
[Weinen] Bitte bitte!
- Hey! - Jemand hilft!
Hey, wenn du mich hören kannst, komm hier entlang!
Bitte! Oh!
- Hey! - Bitte hilf mir!
Helft mir bitte jemand!
Bitte! Bitte hilf mir! - Hey, hey, hey.
♪ ♪
[tiefe Musik]
♪ ♪
Nein. Nein, das verstehst du nicht mich so anzusehen.
Du kommst nicht zum Reden im Augenblick!
[sanfte dramatische Musik]
♪ ♪
Als dein Vater starb, Du bist zu mir gekommen.
Du bist gebrochen zu mir gekommen und verzweifelt.
Sie sagten, Sie müssten Sir finden und ihn bezahlen lassen.
Du hast es mir gesagt Der Mist da unten
Deshalb hast du es nicht getan Genug Zeit mit deinem Vater.
Dass du es versucht hast um ihn zu verfolgen,
Dass du nah dran warst ein paar Mal,
konnte ihn aber nicht fangen.
Sag es mir so zurück Ich weiß, dass wir uns einig sind.
-Dhan-- - Sag es zurück.
Ja, vor neun Monaten, Ich habe Sie um Hilfe gebeten.
Sie haben Sir gefunden und ihn angelockt in das Bauernhaus in Virginia
wo ich wartete. - [seufzt]
Aber du hast mich nie gefragt
was ich mit Sir gemacht habe nachdem du ihn gefunden hast.
Dachte ich Du wolltest ihn ausliefern.
Aber als du es nicht getan hast, nahm ich an Du würdest tun, was jeder von uns tun würde
könnte reichen wenn wir von Angesicht zu Angesicht kämen
mit unserem persönlichen Teufel: töte ihn.
Und das wäre schmackhafter für Sie?
Ich verstehe eine Kugel in seinen Kopf schießen
für all den Schmerz, den er dir zugefügt hat, aber ihn entführen,
Ihn in einen Käfig stecken, Ihn foltern,
das genaue Monster werden Wir jagen jeden Tag!
[Pfund-Tabelle] Täglich.
Das heißt...
Du weisst...
Ich wurde festgehalten im Untergrund eingesperrt, Gabi.
Du weißt, was sie mir angetan haben,
das würdest du mach das Gleiche...
Als mein Vater starb,
etwas--
etwas in mir ist kaputt gegangen.
Ich weiß, dass es falsch war
ihn anzuketten und halte ihn dort unten.
Ich weiß, dass.
Ich war nicht bei klarem Verstand.
[sanfte dramatische Musik]
Warum hast du mich angerufen?
Ich muss dafür sorgen, dass das vorbei ist.
Du hast mich angerufen
Weil du willst, dass ich es tue Was du hättest tun sollen,
was du immer noch nicht kannst.
Das werde ich nicht.
♪ ♪
Weil ich nicht dieselbe Person bin Ich war vor einem Jahr entweder
derjenige, der es getan hätte und stellte keine Fragen.
Ich bin anders, besser, wegen dir.
Wegen MandA.
Und jetzt, Mir ist klar, dass das alles eine Fälschung war.
[Telefon summt]
[seufzt]
Lass meine Fehler nicht zu Zerstöre deinen Fortschritt,
Dein Wachstum.
Sie haben Recht.
Du bist anders. [Telefon summt]
Es ist Zeke.
Es liegt eindeutig ein Notfall vor.
Und sie war einfach rennst du deine Straße entlang?
Ich glaube, jemand verfolgte sie.
[keucht]
Es ist okay.
- [wimmert] - Ich bin Gabi Mosely.
Das ist Zeke.
Du bist jetzt in Sicherheit, das verspreche ich.
Kannst du--kannst du--
Kannst du das bitte abnehmen?
- Okay. - [schluchzend]
[keucht]
♪ ♪
Wie heißt du?
ICH--
Ich...ich erinnere mich nicht.
Wissen Sie Was ist mit dir passiert?
Dieses Übel...
Eidechse...
er hat mich angenommen...
auf seinem – auf seinem Raumschiff.
Eine Eidechse hat dich entführt
und hielt dich gefangen auf einem Raumschiff?
Darf ich Ihr Foto machen?
Ich könnte es schaffen um Dich zu identifizieren.
♪ ♪
[Kameraauslöser klickt]
♪ ♪
Hast du getrunken?
Er hat mich unter Drogen gesetzt.
Daran erinnere ich mich.
Wir werden es brauchen um dich ins Krankenhaus zu bringen.
Wir wissen es nicht was dir gegeben wurde.
♪ ♪
Ist Ihr Name Aisha?
[ominöse Musik]
Ja.
Ja, es ist Aisha.
Aisha Carter.
Ich habe gefunden Ihre Social-Media-Seite.
Es sieht so aus, als hätten Sie aufgehört zu posten vor zwei Monaten.
Das muss gewesen sein als du entführt wurdest.
Er hat meine Freunde. Er hält sie als Geiseln.
Ich-ich habe sie dort gelassen.
- Nein, Aisha. Beruhige dich. - Nein, nein, nein!
Er wird sie töten, er wird sie töten!
- Oh! - Oh, oh, oh.
♪ ♪
Du bist gekommen, um mich zu töten.
Deshalb Gabrielle hat dich angerufen.
Nicht wahr?
Gabrielle liebt mich, Henker.
Deshalb hat sie dich angerufen.
Weil sie es nicht kann mach es selbst.
Ich weiß, dass sie darüber nachgedacht hat.
Aber sie merkt es immer wie sehr sie mich braucht.
Sie braucht mich als ihren Partner, um ihr bei der Lösung Ihrer Fälle zu helfen,
Weil du und die anderen sind nicht schlau genug.
Ihre Kunden würden es niemals tun gefunden werden
wenn ich nicht wäre.
[lacht]
Ist das nicht ironisch, Henker?
Das ist der große, böse Wolf von Mosely and Associates
ist ihr Retter?
[intensive Musik]
♪ ♪
Wissen wir etwas? über Aisha oder ihre Freunde?
Zeke gefunden ein paar Dinge online,
Lacey ist zurück auf der Ranch ein Profil zusammensetzen,
und Trent schaut auf fehlende Fälle.
Was ist mit Dhan?
Er nimmt sich den Tag frei.
[Benachrichtigungston]
Es ist Zeke.
Scheinbar, Aisha ist vorbestraft.
Er möchte, dass wir ihn anrufen. [Tür öffnet sich]
[spannende Musik]
Aishas Anfall war das Ergebnis
einer geringfügigen Überdosis Drogen.
Hohe Mengen des Anästhetikums Natriumthiopental
wurde in ihrem System gefunden.
Oh. Erklärt die Amnesie.
Paranoide Wahnvorstellungen kann auch eine Nebenwirkung sein.
Ich möchte glauben Aishas Geschichte,
aber Tatsache ist, es ist nicht ungewöhnlich
für junge Leute wie sie hier zu landen
nach einer Nacht voller Spaß führt zu einer Überdosis.
[hustet]
♪ ♪
Aisha, das ist Margaret.
Sie hilft mir bei der Suche vermisste Menschen.
Wo ist er?
Der Typ, der mich gerettet hat?
♪ ♪
Hey, Aisha. Wie fühlst du dich?
♪ ♪
Ish-Zarin, Ish-Zarin!
- Was sagt sie? - Ich weiß nicht.
Es klingt wie Kauderwelsch.
Ich erinnere mich an einige Dinge. Ein wenig.
Die Namen meiner Freunde.
Sie sind Estrella und Nova.
Und da ist diese andere Frau.
Ich weiß nicht was mit ihr passiert ist.
Und was ist mit dem Entführer?
Können Sie uns eine geben? Ist die Beschreibung jetzt genauer?
Ich habe es dir gesagt.
Es war eine Eidechse mit vier Armen.
Zwei waren behaart und die anderen beiden...
sind das Krallen?
Ein Kopf voller Flammen.
Sie glaubt was sie sagt.
Schau, ich weiß, das klingt verrückt, aber es ist wahr.
Wir werden finden deine Freunde.
Gibt es eine Familie? Können wir anrufen?
NEIN. Es sind nur Estrella und Nova.
♪ ♪
Glaubst du mir? - Ja, das tue ich.
♪ ♪
Aisha Carter.
23 Jahre alt, geboren und aufgewachsen in Jersey bei ihrer Tante.
Die Eltern haben bestanden als Aisha ein Kind war.
Ihr letzter Auftritt war die Arbeit als Aushilfskraft bei einem Start-up
als sie angeblich einen Kollegen unprovoziert angegriffen
drei Monate bevor sie verschwand.
Der Manager rief die Polizei. - Unprovoziert?
Das scheint Aisha sehr unähnlich zu sein.
Ich meine, sie ist sanft, ein Empath.
Klingt nach Aisha hatte die Leute getäuscht.
Wäre nicht das erste Mal.
Was war das Ergebnis? von Aishas Verhaftung?
Aisha entging der Gefängnisstrafe, wurde aber zugewiesen
Wutmanagement und gemeinnützige Arbeit.
Ich bin dran.
Warte, das ist der Kollege mit dem Aisha gekämpft hat
rechts.
Nun klar,
Sie sind immer noch Freunde nach der Auseinandersetzung.
Aisha hatte also Freunde, aber Niemand hat sie als vermisst gemeldet?
Und wo ist diese Tante?
Vielleicht wurde Aisha nicht vermisst.
Vielleicht die Drogen Habe sie verwirrt.
Nein, wir glauben Aisha
bis es soweit ist konkreter Grund, dies nicht zu tun.
Aisha hat noch zwei Freunde vermisst und in Gefahr.
Wir müssen schnell handeln.
Nachdem Aisha entkommen ist,
Der Entführer weiß es Sie kann ihn identifizieren.
Er wird die Freunde loswerden und renne davon.
Ich drücke das DCPD, behalte es Ich versuche, die beiden Freunde zu identifizieren.
Ich nehme Aishas Berater für Wutmanagement.
Vielleicht kann sie einspringen die Lücken, wo Aisha nicht kann.
Margaret, Dhan, Aishas Wohnung.
Lacey, sprich mit Aishas Freunden,
vor allem der eine sie kämpfte mit.
Darf ich kurz mit Ihnen sprechen? - NEIN.
[angespannte Musik]
Dhan, ist alles in Ordnung? Ist es Ethan?
Ich möchte nicht darüber reden.
Kommen wir einfach zur Sache Platz für Weltraummädchen.
[spannende Musik]
♪ ♪
Du bist also wie ein Jurastudent-Slash-Bürgerwehrmann?
So krass. - Danke.
Nun zu Aisha Carter.
Ich bin gestört Aisha wird vermisst
die ganze Zeit und niemand wusste es.
Geht es ihr gut? - Sie ist auf dem Weg der Besserung.
Frau Allen, wir brauchen Ihre Hilfe.
Als ihr Berater zur Wutbewältigung
Hat Aisha irgendjemanden erwähnt? sie hatte Probleme mit?
Bitte haben Sie dafür Verständnis
Normalerweise würde ich das nicht tun das Kundenprivileg verletzen,
aber Leben stehen auf dem Spiel und ich möchte helfen.
Aisha ist ein süßer Geist.
Aisha ist ein verdammter Spinner, okay?
Sie hat mich ohne Grund angegriffen. Einfach geschnappt.
Was ist mit ihrer Auseinandersetzung? bei der Arbeit?
Aisha behauptet, dass diese junge Frauen schikanierten sie.
In Ordnung, Sie ist schrullig, exzentrisch.
Sie passt nicht hinein mit vielen Leuten.
Und sie spürt die Dinge tief.
♪ ♪
Warten.
Eigentlich Aisha schien super deprimiert zu sein
als ich sie hereinsah der Pausenraum an diesem Morgen.
Okay, war es ein Familiendrama? ihr Liebesleben?
Warum sollten wir es wissen?
Warst du nicht mit ihr befreundet?
[spottet] NEIN.
Oh, in Ordnung. Äh...
♪ ♪
Sind das nicht Sie drei?
♪ ♪
Diese Fotos sind nicht echt.
Sie sind mit Photoshop bearbeitet.
Ich glaube das, Aisha von Zeit zu Zeit verschönert.
Du denkst, sie lügt über die Entführung?
Ich neige dazu, ihr zu glauben.
Aishas Schwindel ist harmlos
und soweit Die Auseinandersetzung geht weiter,
Ich denke, ihre Trauer ist das, was ließ sie an diesem Tag ausrasten.
Aishas geliebte Tante
verstarb in der Nacht vor der Auseinandersetzung.
Menschen handeln auf verschiedene Weise Normalerweise würden sie das nicht tun
wenn man mit tiefer Trauer konfrontiert wird oder ein solches Trauma.
[Tür öffnet sich]
♪ ♪
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Eines ist sicher.
Aishas Habseligkeiten sind genauso exzentrisch wie sie.
Sie liebt den Weltraum, das ist sicher.
Ich werde sehen, ob Zeke hat irgendwelche Updates.
♪ ♪
Lass mich das sehen.
Was ist das?
Diese Maske ist ein Charakter
in einem Buch namens „Nacht Jupiter.“
Ihr Name ist Luminare.
Es ist eine Science-Fiction-Serie von vor über einem Jahrzehnt.
Taylor bat mich, es zu lesen,
aber ich dachte, es wäre so zu dunkel für kleine Kinder.
Deshalb habe ich es erkannt all das Zeug.
Es sind Kostüme aus der andere Charaktere im Buch.
Und die besten Freunde der Hauptfigur
sind Nova und Estrella.
Aisha vermischt also Fantasie und Realität.
Aber die Frage ist, was ist Fantasie und was ist Realität?
Und sind Nova und Estrella überhaupt echt?
Sie sind es, bis sie es nicht mehr sind.
Wir müssen alle herunterladen dieses Buch.
Wenn wir in Aishas Kopf vordringen,
Vielleicht können wir sie retten Freunde, bevor es zu spät ist.
♪ ♪
So viel von dieser Geschichte
liegt in der Sprache dass der Autor erfunden hat.
Auch keine Übersetzung?
Ich meine, vielleicht ist das der Grund Das Buch hat Kultstatus.
Lassen Sie so viel Platz für die Fantasie der Leser.
[Flüstern] Sind sie in Ordnung?
Ich habe etwas! Seite 230.
Der Bösewicht wird entlarvt
als Geschöpf mit ein Eidechsengesicht und ein menschlicher Körper.
So ist Aisha beschrieb ihren Entführer.
[Computerglockenspiel] - Hey.
Aisha wird klarer.
Sie denkt, sie könnte sich erinnern wohin sie gebracht wurde.
Sie war auf einer Party.
Es war ihr erstes Mal mit Estrella hängen.
Bis dahin, Sie waren nur Online-Freunde.
Sie wurden zusammengerissen.
Hat sie Ihnen irgendwelche Einzelheiten mitgeteilt? über die Party?
Ein Ort, eine vage Beschreibung? - Nein, aber sie hat es gesagt
Estrella hatte kaum Familie oder auch Freunde.
Und dass sie so aussahen Sie könnten Schwestern sein.
Okay, wir suchen also
ähnliche Gesichtszüge vielleicht, Hautton.
Lacey, ruf Trent an.
Sagen Sie ihm, er soll einen Zeichner engagieren runter ins Krankenhaus,
Arbeiten Sie so schnell wie möglich mit Aisha zusammen.
Habe ich auch gefunden ein Online-Forum-Thread
das behauptet zu übersetzen die Sprache des Buches.
Ich sende jetzt den Link.
Es gibt so etwas wie tausend Beiträge.
Viele von ihnen erwähnen Ish-Zarin.
Das ist das richtige Wort Aisha wiederholte es immer wieder.
Laut der Übersetzung
es bedeutet „himmlisch.“
Beschrieben als ein wunderschönes Blumenfeld.
Ein heiliger Ort der Liebe.
Ich habe diese Fan-Kunst gefunden.
Zeke, schau, ob du kannst Identifizieren Sie die Blume
und eingrenzen Unsere Feldoptionen.
Dieser Ort könnte wichtig sein.
♪ ♪
Ja, ich lebe noch.
Wie konntest du, Gabrielle?
Du implodierst unser Leben!
[sanfte dramatische Musik]
Sie haben einen wichtigen Fall.
Es geht dich nichts an.
Ich brauche deine Hilfe nicht mehr.
Warum bist du dann hier?
Du hast deine Schmutzigkeit offenbart, kleines Geheimnis
zum Henker.
Was nun, Gabrielle?
Ärger im Paradies, gibt es das nicht?
Ihr Henker darf das nicht rede mit dir,
Also kommst du, um es zu sehen was für dich passiert ist.
Er versteht es nicht was du getan hast.
Er versteht nicht warum Du hast mich am Leben gehalten, aber ich tue es.
Ich werde immer derjenige sein, der versteht dich, Gabrielle.
Das war schon immer so war unsere Verbindung.
Den Mund halten! Den Mund halten.
Sogar dein Vater habe dich nicht verstanden.
Nicht so wie ich. - Du kanntest meinen Vater kaum.
[seufzt]
Im Bauernhaus, Das habe ich dir gesagt
es war ihm egal.
Dass er nicht gesucht hat für dich.
Also...
das war eine Lüge.
Dein Vater unermüdlich gesucht.
Selbst als er zum Opfer fiel zum Alkoholismus,
er ließ sich nicht beirren.
♪ ♪
Er kam ein paar Mal zu mir
und er würde darüber reden
die mangelnde Medienaufmerksamkeit rund um Ihr Verschwinden.
Er wusste es Ich war dein Lieblingslehrer
und er...
er sah mich als Verbündeten, Ich schätze.
Jedenfalls hat er immer gewundert wie jemand ihn mag
könnte enden mit so einer brillanten Tochter.
Sehen Sie, sogar er wusste es.
Er fragte sich oft wenn Sie entführt werden
war Gottes Art, es zurückzuerobern
was Richard hätte es nie haben sollen.
Du.
Du hast zugeschaut Mein Vater leidet,
Ich wusste, dass du die Macht hattest um seinen Schmerz zu lindern
indem du ihm gibst seine Tochter zurück.
In gewisser Weise,
heute wird dein letzter Tag sein auf dieser Erde
und du wirst wissend sterben Deine Mutter hatte recht.
Du bist kaputt, unliebsam.
♪ ♪
[Telefon summt]
♪ ♪
[spannende Musik]
♪ ♪
[Fliegen summen]
♪ ♪
[undeutliches Funkgeschwätz]
[undeutliches Geplapper]
Er hat es auf schwarze Frauen abgesehen.
Aishas Schwarz, Estrella ist schwarz,
und dieses arme Mädchen auch.
Wer auch immer diese Frau getötet hat
ist nicht nur bekannt mit der Buchreihe...
Vertraut mit dem Message Board
und auch Übersetzungen.
Er macht es auf Frauen abgesehen sind in der Nacht-Jupiter-Welt.
Zumindest das schränkt es ein.
Jetzt haben wir ein Zielgebiet.
Zeke macht immer noch durch seine Straßenkameraaufnahmen
auf der Suche nach dem Entführer, aber Lacey,
Vielleicht können Sie und er ein Tag-Team bilden
und geh wieder durch die Message-Board-Threads.
Die Person hat wahrscheinlich engagiert sich für die Gemeinschaft.
Natürlich.
♪ ♪
- Was hast du? - Na ja, äh...
es ist alles vorläufig, aber der ME denkt
das Opfer war wahrscheinlich woanders getötet
und aufs Feld geworfen.
Angesichts der, äh, Anzahl der Stichwunden,
dieses Feld wäre gewesen mit Blut getränkt.
Wie lange wird es dauern? zum Ausweis?
Paar Stunden, max.
♪ ♪
Richten Sie es ein
genau hier.
[undeutliches Funkgeschwätz]
Ihr Name ist Shanice Thompson.
Sie war 21 Jahre alt, und sie wollte Sängerin werden.
Sie war entfremdet von ihrer Familie
und hatte es nicht irgendwelche engen Freunde.
Shanice wurde 50 Mal erstochen
und ins Feld geworfen hinter mir.
Historisch gesehen schwarze Frauen wurden vergessen,
ignoriert, beiseite geworfen.
Sie sind unsichtbar in dieser Gesellschaft,
und dieses Raubtier weiß es.
Er ist dreist
weil er denkt, dass es niemanden interessiert.
Aber ich weiß, dass es Menschen gibt da draußen, die sich darum kümmern.
♪ ♪
Wer auch immer du bist,
Schauen Sie genau hin in meinem Gesicht,
weil ich für dich komme,
und ich werde nicht aufhören bis du hinter Gittern sitzt.
Oder tot.
Was zum Teufel macht sie?
Warum verspottet sie ihn?
Ihn bedrohen?
Scheinbar, Die rücksichtslose Gabi ist jetzt angesagt.
- Du denkst, das ist ein Witz? - Siehst du mich lachen?
Es sind noch zwei Frauen da
gefangen gehalten werden von diesem Raubtier.
Hier ist einer davon. Ihr Name ist Estrella.
Wenn diese junge Frau kommt dir bekannt vor,
Bitte rufen Sie die Nummer an am unteren Bildschirmrand.
♪ ♪
In der Nacht, in der sie entführt wurde, sie und Estrella
waren bei einem „Nacht-Jupiter“ Party.
Fans haben ihr Geld zusammengelegt zusammen, um wild zu werden, schätze ich.
Sie sagte, Nova sei bereits da auf dem Raumschiff
als sie und Estrella wurden dorthin gebracht.
Aisha sagte Shanice war auch auf der Party,
Aber sie ist sich nicht ganz sicher, wann Sie landete auf dem Raumschiff.
Er hat Shanice getötet.
Nova und Estrella sind eindeutig die nächsten.
Hat Aisha gesagt? Was war das für eine Party?
Wie ein Rave-Laden.
Wir gingen weiter die Message Boards
und wir hörten Grollen einer Rave-ähnlichen Versammlung
heute Abend auf einem verlassenen Grundstück die Gemeinde nennt Loy.
Kostüme im Buch-Stil strikt durchgesetzt.
In Ordnung.
Sieht aus, als wäre Partyzeit.
[bassige elektronische Musik]
♪ ♪
[singt in einer fremden Sprache]
♪ ♪
Hier gibt es viele Eidechsen.
[Lachen]
Okay, wir müssen uns teilen und erobern.
Trent, befrage die Barkeeper. Sie haben Zugang zu Alkohol.
Sie könnten leicht spitzen die Getränke,
also könnte es einer von ihnen sein.
Dhan und ich werden anfangen am anderen Ende der Party.
Ich werde reden gehen zu den Einzelgängern in der Ecke.
Mauerblümchen sehen alles.
♪ ♪
Haben Sie wirklich benutzt, Sir? um unsere Fälle zu lösen?
Gott, Gabi, Du hast das Eine verdorben
uns allen helfen, hilf mir zu heilen.
Du hast ihm einen Sinn gegeben. Du hast ihm Nähe zu dir gegeben.
Du hast ihm Erlösung gegeben, um Himmels willen.
Ich habe es vermasselt, Dhan. Ich weiß, dass.
Hast du noch nie gemacht? ein monumentaler Fehler?
Wissen Sie was?
Diese Party ist groß genug für alle von uns, separate Bereiche zu durchsuchen.
♪ ♪
[spannende Musik]
♪ ♪
[ominöse Musik]
[pochende elektronische Musik]
♪ ♪
[Telefon summt] - Vielen Dank für Ihre Zeit.
♪ ♪
Hey, Zeke.
G-Gabi, Er ist in einem weißen Lastwagen.
- Festhalten. - Kannst du mich hören?
Was?
Ich-ich kann dich nicht hören.
[Auflösung] - Ich kann dich nicht hören.
[nicht zu verstehen] Gabi, er ist in einem weißen Truck.
Ich kann dich immer noch nicht hören. Eine Sekunde.
[entfernte, pochende Musik]
Okay, jetzt ist es ruhiger. Was ist los?
Können Sie mich hören? Er sitzt in einem weißen Lastwagen.
Ein weißer LKW-- Oh, Zeke!
Holen Sie sich Hilfe! - Gabi, Gabi!
- Hilf mir! Nein, nein! Hilf mir! - Gabi, Gabi!
- Trent! Dhan! Hilf mir! - Gabi!
[dramatische Musik]
- Wann ist sie hier rausgekommen? - Zeke, schau dir das Filmmaterial an!
Es gibt keine Kameras in diesem Bereich.
Nein, ich brauche jede Einheit suche jetzt nach ihr.
Hey, ich brauche eine APB jede halbe Stunde.
Wir suchen ein weißer Kastenwagen.
Zeke, was hast du gehört? als er sie mitnahm?
Ich hörte, wie sie sich wehrte.
Sie schrie nach uns. Für dich, Dhan.
Wie zum Teufel ist das passiert? Wie kam Gabi dazu, alleine zu sein?
Warum hast du nicht auf sie aufgepasst?
Du verheimlichst etwas, Dhan. Etwas über Gabi.
Sag uns was zum Teufel geht weiter.
Ich schwöre, Ich weiß nicht, wo sie ist.
Leute, genug mit den Kämpfen, okay?
Wir müssen uns konzentrieren Ich bin gerade dabei, Gabi zu finden.
[dramatische Musik]
[seufzt] Gabi.
Oh, Gott. Ich kann nicht – ich kann nicht. Ich kann dich nicht verlieren, Gabi.
Ich kann nicht. Ich kann einfach... nicht.
[angespannte Musik]
♪ ♪
Zeke?
Zeke, bist du da? Zeke!
♪ ♪
[spannende Musik]
♪ ♪
Was ist mit Gabrielle passiert?
Du denkst, wenn ich es wüsste Ich wäre hier?
Lass mich frei! [knurrt]
Sie wurde draußen gepackt ein Rave auf einem verlassenen Grundstück
am Rande von DC.
Wir beschäftigen uns mit einem Serienmörder
Wer konkret richtet sich an schwarze Frauen.
Lass mich frei! Gabrielle braucht mich.
Hört mir zu, du Miststück.
Sie werden diese Datei lesen
und hilf mir, es herauszufinden Wer hat sie genommen,
Denn wenn Gabi nicht überlebt, Du auch nicht.
Ich werde eine Kugel schießen in deinem Kopf
und werde nicht zweimal darüber nachdenken.
♪ ♪
[knurrt]
[Motor tuckert]
[spannende Musik]
♪ ♪
Das Raumschiff.
[Husten]
[schnieft] - Geht es dir gut?
♪ ♪
- Wer bist du? - Estrella.
Du bist echt?
Oh, Gott sei Dank.
Nova? - Ich bin hier.
Es tut mir leid, dass er dich erwischt hat.
Ich bin einfach glücklich Ihr seid beide noch am Leben.
Mein Name ist Gabi Mosely. Ich habe versucht, dich zu finden.
Aisha lebt. Ihr geht es gut.
Oh mein Gott. Sie ist in Sicherheit.
Danke schön.
Kannst du mir etwas sagen? über deinen Entführer?
Ja, das behält er, verdammt Echsenmaske auf.
Auch wenn er uns vergewaltigt.
Wo ist sein Versteck? Wohin bringt er dich?
Das ist sein Versteck.
Ich werde uns da rausholen.
Da ist etwas Rätselhaftes über Shanices Tod.
Was?
Die Tiefe ihrer Stichwunden variiert.
Eigentlich zwei Extreme.
Einige sind sehr tief, während andere brechen kaum die Haut.
Zwei Mörder von unterschiedliche Stärken?
Einer ist dominant, während
der andere könnte sein... weniger begeistert.
Und Aisha beschreibt der Entführer als Eidechse
mit vier Armen, Krallen und Flammen schossen aus seinem Kopf.
Obwohl Aisha unter Drogen stand,
in ihrem Kopf, was sie sah, war echt.
Wir wissen es. Die Person trägt eine Eidechsenmaske,
aber der Rest macht keinen Sinn.
Nein, nein. Aber das tut es.
Vier Arme bedeuten zwei Personen.
Zwei dieser Arme waren behaart, Bedeutung--
Einer ist ein Mann und der andere ist ein...
Frau.
Die Krallen müssen lange Nägel sein.
Flammen auf dem Kopf.
Person hat rote Haare.
Wissen Sie, wer sie entführt hat?
Du musst es mir sagen! Sag mir!
Gabrielle! Gabrielle!
[lautes Krachen]
- Eeen-oo-bray? - Ähm...
Ich glaube, du hast mich gefragt Habe ich Familie?
- Ja. - Ja, das tue ich.
Sie suchen jetzt nach uns.
Nova, Ri-a-Az-ca.
Ich spreche kein Tanta. Entschuldigung.
[ominöse Musik] - Warum bist du dann hier?
Verzeihung?
Er wählt nur Opfer aus aus der Nacht-Jupiter-Welt.
Ich war um eins auch dieser Parteien.
Ich habe mitgemacht mit einem Freund.
♪ ♪
Weißt du was Ich habe gerade auf Tanta zu dir gesagt?
„Ich weiß, wer du bist.“
Du wirst nicht gefangen gehalten.
Nova, was ist sie? darüber reden?
♪ ♪
[Pfund auf LKW] - Sie hat mich herausgefunden.
Wie konntest du?
Ich habe Gelübde abgelegt.
Bei Krankheit oder Gesundheit. Ich liebe ihn und er braucht das.
♪ ♪
[klirrend]
♪ ♪
Was nun?
♪ ♪
Was finden Sie?
Also Jennifer und Ken sind Mann und Frau.
Das ist richtig. Vor fünf Jahren,
Ken wurde hereingebracht als eine Person von Interesse
für die Vergewaltigung und den Mord einer jungen Frau in Arkansas.
Allerdings hatte er ein Alibi.
Raten Sie mal. Die Frau.
Sie sind ein Killer-Duo.
Jennifer nutzte den Vorteil davon, dass
Aisha war allein und verletzlich.
So haben sie es herausgefunden über Night Jupiter World
und andere gefährdete, Schwarze Frauen.
Und Shaker war dazu in der Lage um ihr Haus zu finden.
Zwei weitere Leichen gefunden im Keller.
Gehen wir zurück zu dem, was wir wissen.
Das Feld; Celestial ist eine Grabstätte.
Sie töten diese Frauen irgendwo, aber wo?
Es muss eine Referenz vorhanden sein zu einem Hinrichtungsort
in „Nacht Jupiter“.
Wir haben keine Zeit zum Kämmen über das Message Board.
Ich glaube nicht, dass wir das brauchen.
Aisha hat darüber gesprochen einen Platz im Buch
wo sie es tun körperliche Züchtigung.
Es wird auch Loy genannt.
Wie im Namen des verlassenen Grundstücks
wo die Party stattfand letzte Nacht?
Das muss dort sein Sie nehmen Gabi mit
und die anderen Frauen. - Darauf.
[schreit] [Kettenglied klappert]
[angespannte Musik]
♪ ♪
[grunzt]
[keucht]
Ken!
Die Polizei sucht nach uns. Wir müssen gehen.
Ich werde schnell sein. Geh und pass auf um die Ecke.
Warum musstest du sie mitnehmen?
Tu einfach, was ich gesagt habe.
- Sie werden uns töten. - Es wird alles gut.
Halt die Klappe und geh.
Bitte. Nein, nein, nein. Nimm mich zuerst.
[gedämpftes Geschrei]
♪ ♪
Estrella, lauf!
♪ ♪
- Schlampe! - [schreit]
NEIN!
[sowohl grunzend als auch angespannt]
[Polizeiesirenen heulen]
[Geschrei]
♪ ♪
Sie sind da! Sie sind da!
Hey! Lasst sie los! [undeutliches Funkgeschwätz]
♪ ♪
Am Boden! Jetzt!
[dramatische Musik]
Hey, geht es dir gut? Geht es dir gut?
Sag mir, dass es dir gut geht.
Dhan! Dhan! Dhan! Dhan!
Mir geht es gut, mir geht es gut.
Estrella! Estrella!
Wir brauchen etwas Hilfe! Estrella, Estrella!
Helfen!
[sanfte dramatische Musik]
♪ ♪
♪ Tag für Tag ♪
♪ Auf der Suche nach etwas Ich kann ♪ finden
♪ Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen ♪
♪ Ohne Grund um zu überleben ♪
♪ Alles was wir sind ♪
♪ Ist nur ein Moment vorbeigehen ♪
♪ Alles was ich brauche ♪
♪ Jemand, der mich dazu bringt Fühle dich lebendig ♪
♪ Wirst du derjenige sein um mich zu retten? ♪
♪ Kann ich deine Hand haben? halten? ♪
♪ Wenn ich aufgebahrt bin auf dem Tisch ♪
♪ Da ich kaum durchgehalten habe ♪
♪ Wirst du derjenige sein um mich zu retten? ♪
♪ Kannst du mich fangen? wenn ich falle? ♪
♪ Genügen wenn ich nichts mehr habe ♪
♪ Überhaupt? ♪
♪ Wirst du derjenige sein ♪
♪ Um mich zu retten? ♪
♪ Wirst du derjenige sein ♪
♪ Um mich zu retten? ♪
Danke schön. [schnieft]
Danke, dass du es nicht getan hast mich vergessen.
Es waren Gabi, Zeke, und ihr Team.
Sie haben mir geglaubt.
Auch wenn ich nichts sagte machte Sinn.
Danke schön.
♪ ♪
Es tut mir Leid.
Ich bin derjenige, der vorgeschlagen hat Wir gehen zu dieser Party.
Das ist alles meine Schuld. - Nein, nein, das ist es nicht.
Schau, diese Party hat dich mitgebracht in mein Leben.
Und dafür bin ich dankbar.
Ich werde es nicht zulassen Was sie uns angetan haben, definiert mich.
♪ Wirst du derjenige sein ♪
♪ Um mich zu retten? ♪
♪ Wirst du derjenige sein ♪
♪ Um mich zu retten? ♪
Zeke, bist du--
♪ ♪
Ich habe versucht zu gehen.
Ich habe versucht, zu Gabi zu gelangen. ICH--
♪ ♪
Ich konnte nicht.
Ich konnte nicht aus der Tür gehen.
Es ist okay. Okay?
♪ ♪
Du wirst.
Eines Tages wirst du es tun.
♪ Wirst du derjenige sein ♪
Die Wand ist voll wegen dir.
Und wegen uns. Es ist voll.
- Zeit, etwas Neues zu beginnen. - [seufzt]
♪ ♪
Sie geben sich die Ehre.
♪ ♪
[lacht]
Hier. - ♪ Mach meine Augen frei ♪
♪ Zeig mir den Weg damit ich ♪ sehen kann
Nun, lasst uns anstoßen.
Danke schön...
dafür, dass du mich gefunden hast.
♪ Wirst du ♪ sein
alle: Willkommen zu Hause.
♪ Derjenige, der mich rettet? ♪
♪ ♪
[Telefon summt]
[sanfte dramatische Musik]
♪ ♪
Hallo, Gabi.
[sanfte dramatische Musik]
[seufzt]
Nachdem du genommen wurdest,
Ich konnte nicht klar denken.
Keiner von uns konnte es.
Alles was ich wusste war Ich konnte dich nicht verlieren.
♪ ♪
Ich wusste nicht, wo sonst umdrehen...
Also schickte ich an Herrn,
und er hat mir geholfen, dich zu finden.
♪ ♪
[seufzt]
Ich verstehe es jetzt.
Warum du zu ihm gegangen bist mit unseren Koffern.
Macht es nicht richtig, aber ich verstehe.
In Momenten der Verzweiflung,
du tust, was du tun musst um ein Leben zu retten.
♪ ♪
20 Jahre, alles, was ich versucht habe
ist richtig, die Vergangenheit indem man die Gegenwart fixiert.
Als ob ich es irgendwie könnte Verhindere meine eigene Entführung,
halte mich davon ab, zurückzugehen an diesem Tag in die Schule.
♪ ♪
Gabrielle?
Hallo. - Oh! [lacht]
Hallo, Herr Evans!
Ich habe dich vermisst in meinem Nachmittagskurs.
Ich weiß, es ist der letzte Tag,
aber ich hatte niemanden, den ich zu schätzen wusste meine schreckliche Rezitation von Poe.
[lacht] Es tut mir so leid. Ich war bei meinem Vater.
Wir haben den schönsten Tag verbracht im Park.
Wir gehen heute Abend essen.
Ich bin gerade zurückgekommen, um mir ein Buch zu holen Ich wollte diesen Sommer lesen.
Vielen Dank für alles dieses Jahr.
Wir sehen uns im Herbst. [lacht]
Gabrielle, äh, warte.
[sanfte, angespannte Musik]
Wie möchten Sie um Exemplare der Erstausgabe zu sehen
aller unserer Lieblingsbücher?
Ernsthaft?
Ich behalte sie an meinem Lieblingsort.
Ein Ort, den Sie lieben werden.
Ich kann dich dorthin bringen. Ich mache es schnell.
Aber mein Vater--
Oh, ich verspreche es um dich in der Zeit zurück zu haben.
♪ ♪
- Erstausgaben? - Ja.
♪ ♪
- [lacht] Ich bin dabei! - Okay.
Gut.
♪ ♪
Ich habe mein Trauma zugelassen um mich zu lange zu definieren.
Mich in etwas verwandeln Das bin ich nicht.
Aber ich weiß was ich jetzt tun muss.
Morgen als erstes,
Ich werde es allen erzählen über Sir und dann
Übergebe ihn Trent zur Bearbeitung.
Gabi, ich--
Ich weiß, was das bedeutet Für mich.
Aber ich muss.
Es ist der einzige Weg um wirklich mit der Heilung zu beginnen.
Es tut mir so leid Ich ziehe dich da hinein, Dhan.
Es tut mir leid, dass ich es zugelassen habe, Sir um bei unseren Fällen zu helfen
und all die gute Arbeit verderben das haben wir hier bei MandA gemacht.
Aber hoffentlich,
Die Arbeit kann weitergehen und Sie können wieder mit der Heilung beginnen.
♪ ♪
Das werde ich nie tun verlasse dich wieder.
Ich werde hier sein, um Sie zu unterstützen bei jedem Schritt des Weges.
♪ ♪
[atmet tief aus]
♪ ♪
Wir haben etwas gebaut großartig hier, nicht wahr?
Ja. Wir haben es getan.
Komm morgen, alles ändert sich.
[dramatische Musik]
♪ ♪
[dramatische Musik]
♪ ♪
Greg, beweg deinen Kopf.